Here is a script that generates LaTeX booktab tables that include a bar chart with error bars as the right-hand column. It generates the LaTeX from a tab-delimited data file with a special format (see header of Perl script and the example data file). The generated file can then be included into your document.

Here is an example:

Note: you need to have both the booktabs and PGF LaTeX packages installed.